{"id":1416,"date":"2024-10-06T00:52:35","date_gmt":"2024-10-05T22:52:35","guid":{"rendered":"https:\/\/cieldeguinee.net\/?p=1416"},"modified":"2024-10-06T00:52:35","modified_gmt":"2024-10-05T22:52:35","slug":"la-francophonie-cette-auberge-espagnole-tierno-monenembo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cieldeguinee.net\/index.php\/la-francophonie-cette-auberge-espagnole-tierno-monenembo\/","title":{"rendered":"La Francophonie, cette auberge espagnole (Tierno Mon\u00e9nembo)"},"content":{"rendered":"<p><strong>En cr\u00e9ant le mot francophonie en 1880, le g\u00e9ographe, On\u00e9sime Reclus, \u00e9tait loin d\u2019imaginer que sa trouvaille allait se muer en organisme international, s\u2019\u00e9tendre sur les 5 continents et soulever autant de controverses<\/strong>.<\/p>\n<p>Le berceau de ce n\u00e9ologisme est fran\u00e7ais, mais celui de sa connotation politique est africain. Ce sont des Africains (L\u00e9opold S\u00e9dar Senghor, Habib Bourguiba et Hamani Diori) qui ont eu l\u2019id\u00e9e de regrouper tous les pays, parlant partiellement ou enti\u00e8rement la langue fran\u00e7aise, autour d\u2019un projet.<\/p>\n<p>Ce fut d\u2019abord l\u2019ACCT (l\u2019Agence de Coop\u00e9ration Culturelle et Technique), l\u2019anc\u00eatre de l\u2019actuelle OIF (Organisation Internationale de la Francophonie). Et curieusement, c\u2019est en Afrique o\u00f9 il est n\u00e9 que ce projet connut ses plus virulents pourfendeurs. L\u2019Alg\u00e9rie de Ben Bella et de Boumediene et la Guin\u00e9e de S\u00e9kou Tour\u00e9 refus\u00e8rent d\u2019y adh\u00e9rer, y voyant une initiative n\u00e9o-coloniale visant par des moyens d\u00e9tourn\u00e9s \u00e0 prolonger la pr\u00e9sence fran\u00e7aise sur le continent.<\/p>\n<p>\u00c9videmment, ce n\u2019est pas dans une organisation comme l\u2019OIF qu\u2019il faut chercher les signes d\u2019une harmonie parfaite. C\u2019est un monde divers pour ne pas dire h\u00e9t\u00e9roclite : la carte et le territoire (merci Monsieur Houellebecq !) ne s\u2019y recouvrent pas toujours et les postures id\u00e9ologiques ne traduisent pas forc\u00e9ment les r\u00e9alit\u00e9s linguistiques. Les francophones de la Roumanie, ce pays membre de l\u2019OIF, sont peut-\u00eatre moins nombreux que ceux du Quartier Latin et quoique l\u2019on dise, en Alg\u00e9rie, ils valent dix fois plus qu\u2019au Togo ou au B\u00e9nin.<\/p>\n<p>La v\u00e9rit\u00e9, c\u2019est que la Francophonie est une r\u00e9alit\u00e9 complexe, contrast\u00e9e o\u00f9 rien n\u2019est d\u00e9finitivement dit. On sait que S\u00e9kou Tour\u00e9 est tr\u00e8s vite revenu au bercail apr\u00e8s ses retrouvailles avec Giscard d\u2019Estaing en 1978 et qu\u2019avec Kateb Yacine, Assia Djebar, Mohamed Dib et les autres, l\u2019Alg\u00e9rie nous offre la plus belle, la plus prolifique, la plus inventive des litt\u00e9ratures francophones du continent et que, paradoxalement, Alger abrite le plus grand centre culturel fran\u00e7ais du monde.<\/p>\n<p>Les slogans r\u00e9volutionnaires sont une chose, la dure r\u00e9alit\u00e9 des faits, une autre. Plus de soixante ans apr\u00e8s les ind\u00e9pendances, l\u2019Afrique compte dix fois plus de francophones qu\u2019au temps colonial. Je pense en \u00e9crivant ces mots, \u00e0 cette amusante anecdote intervenue \u00e0 Lyon au d\u00e9but des ann\u00e9es 90. Une association de professeurs am\u00e9ricains de fran\u00e7ais qui y tenait son congr\u00e8s, nous avait convi\u00e9s, Mongo B\u00e9ti et moi, \u00e0 participer \u00e0 un d\u00e9bat sur la litt\u00e9rature francophone d\u2019Afrique.<\/p>\n<p>A l\u2019\u00e9crivain camerounais (pour lequel, tout le monde le sait, je nourris une admiration sans borne) qui avait trait\u00e9 la langue fran\u00e7aise de langue \u00e9trang\u00e8re, j\u2019avais r\u00e9pondu par simple esprit de provocation et en \u00e9piant la r\u00e9action de ce r\u00e9volutionnaire bon teint : \u00ab Pour moi, c\u2019est une langue africaine, c\u2019est dans vos livres que je l\u2019ai apprise \u00bb. Et Mongo B\u00e9ti, r\u00e9put\u00e9 pour son temp\u00e9rament glacial, partit d\u2019un fou rire dont je me souviens encore : \u00ab Ah, bon !\u2026 Toi, alors ! \u2026 \u00bb<\/p>\n<p>Vous voyez bien que rien n\u2019est simple dans ce domaine-l\u00e0 aussi. Qui est le francophone, au juste : S\u00e9kou Tour\u00e9 qui pr\u00f4nait ardemment la promotion des langues africaines, mais qui ne s\u2019exprimait qu\u2019en fran\u00e7ais ? Ou L\u00e9opold-S\u00e9dar Senghor, son adversaire de toujours, dont il disait avec la f\u00e9rocit\u00e9 qui \u00e9tait la sienne, \u00ab c\u2019est un pingouin : le dos est noir mais le ventre est blanc \u00bb ; Senghor, ce \u00ab n\u00e8gre assimil\u00e9 \u00bb, cet agr\u00e9g\u00e9 de grammaire, cet amoureux de Ronsard et de Verlaine, ce futur acad\u00e9micien, qui faisait tous ses discours de consommation int\u00e9rieure en s\u00e9r\u00e8re, en peul ou en ouolof, les trois principales langues du S\u00e9n\u00e9gal qu\u2019il ma\u00eetrisait parfaitement ? Peut-\u00eatre bien, tous les deux !<\/p>\n<p>Tierno Mon\u00e9nembo<\/p>\n<p>In Le Point<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En cr\u00e9ant le mot francophonie en 1880, le g\u00e9ographe, On\u00e9sime Reclus, \u00e9tait loin d\u2019imaginer que sa trouvaille allait se muer en organisme international, s\u2019\u00e9tendre sur les 5 continents et soulever autant de controverses. Le berceau de ce n\u00e9ologisme est fran\u00e7ais, mais celui de sa connotation politique est africain. Ce sont des Africains (L\u00e9opold S\u00e9dar Senghor, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1417,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1416","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-international"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cieldeguinee.net\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Thierno-Monenembo_5faab2f517d14.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cieldeguinee.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cieldeguinee.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cieldeguinee.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cieldeguinee.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cieldeguinee.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1416"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cieldeguinee.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1416\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cieldeguinee.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cieldeguinee.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cieldeguinee.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cieldeguinee.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}